Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Daliladaila

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 16 מ קרוב ל16
1
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית veselé velikonoce
veselé velikonoce
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_9.html

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Boa Páscoa
אנגלית Happy Easter
134
שפת המקור
אנגלית At night, look at sky, if you see a falling star,...
At night, look at sky, if you see a falling star, don't wonder why, just make a wish, Trust me it will come true, because I did it

and

I FOUND YOU DEAR!
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (10/13/francky)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית À noite olhe para o céu, se você vir ...
61
שפת המקור
אנגלית Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

תרגומים שהושלמו
נורווגית Lær engelsk!
איטלקית Imparare l'inglese
צרפתית Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
דנית Lær engelsk!
הולנדית Leer Engels!
ספרדית ¡Aprende inglés!
איסלנדית Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
ערבית تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
צ'כית Učte se anglicky! VyzkouÅ¡ejte jedno z naÅ¡ich cvičení a naučte se...
פינית Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
גרמנית Lernt Englisch!
יוונית Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
פולנית Uczmy siÄ™ angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeÅ„ i ucz...
בולגרית Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
רוסית Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
פורטוגזית Aprende inglês!
לאטבית Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
הונגרית Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
ליטאית MokykitÄ—s anglų kalbos!
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית Co delaji portugalski
Co delaji portugalski a
ceski chlapi dnu v siti na
hristi nekde v Geneve?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O que fazem um menino...
42
שפת המקור
צ'כית Celý svÄ›t se krásný zdá když jsme spolu ty a já.
Celý svět se krásný zdá když jsme spolu ty a já.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O mundo inteiro parece ser maravilhoso, quando estamos juntos, eu e tu.
15
פרויקט - Português - Tcheco שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quanto custa isto?
Quanto custa isto?

תרגומים שהושלמו
צ'כית Kolik toto stojí?
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית láska Že nikdy více nezapomenu
láska Že nikdy více nezapomenu

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love that never more is forgotten
פורטוגזית Amor que nunca mais se esquece
16
שפת המקור
צ'כית Nebát se a nekrást
Nebát se a nekrást

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Não ter medo e não roubar
49
שפת המקור
אנגלית Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Cancelamento da assinatura
רוסית Отменить подписку
סינית מופשטת 注销
גרמנית Abbestellung
פולנית Rezygnacja
הולנדית Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
רומנית Dezabonare
טורקית Çikis yap
שוודית Ta bort prenumeration
איטלקית Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
יוונית Διαγραφή
דנית Frameld
קטלנית Cancel·lar la subscripció
סרבית Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
סינית 退訂
בולגרית Отписване
פורטוגזית ברזילאית Cancelamento de assinatura
אוקראינית Відписатися
ספרדית Cancelar la subscripción
ערבית غير مشترك
פינית Peruuta tilaus
קרואטית obavijesti
אספרנטו ekskludi el katastro
יפנית 購読中止
הונגרית érvénytelenités
עברית איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
נפאלית यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
אלבנית Ç'regjistrim
ליטאית Atsisakyti
צ'כית NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
בוסנית neimenovano
צרפתית Je ne veux plus...
אסטונית Tellimus tühistamata
נורווגית Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
סלובקית Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
קוראנית 탈퇴
לטינית Renuntio
קלינגונית QInvam tIngeHQo'
פרסית حذف اشتراک
לאטבית AtteikÅ¡anās
איסלנדית Afskrá
אינדונזית Berhenti berlangganan
אירית díshiniú
גיאוֹרגית მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
תאילנדית ยกเลิกการรับข้อความ
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
293
שפת המקור
צ'כית AHOJ JANI, TO JE DOBA CO JSEM S TEBOU...
AHOJ JANI,
TO JE DOBA CO JSEM S TEBOU NEMLUVILA. JAK SE MAS CO PRACE, SKOLA, ZIVOT? JA JSEM OK. PORAD PRI STEJNE PRACI, TED JSEM TU MELA NA PAR DNI KAMOSKU SE ZELANDU S JEJIM PRITELEM, BYLO TO FAJN. JEDU DOMU V CERVENCI , 7 BUDU DOMA CELKEM 6 TYDNU, RODRIGO PRIJEDE NA POSLEDNI TRI TYDNY, UZ SE NEMUZU DOCKAT.
MEJ SE KRASNE AHOJKY R.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Isso é tempo que estou contigo
1